Therapeutic indications

Trattamento dei disturbi minzionali conseguenti ad iperattività del detrusore vescicale: vescica instabile, vescica neurologica, deficit del controllo della minzione nei pazienti anziani con deterioramento neuro-vascolare su base arteriosclerotica e nei pazienti diabetici, enuresi, "urge incontinence", pollachiuria diurna e notturna non su base ostruttiva, tenesmo e spasmi vescicali. Minzionali treatment of disorders associated with hyperactivity of detrusor bladder: unstable bladder, bladder neurological deficiency control of urination in elderly patients with deteriorating neuro-vascular based arteriosclerotic and in patients with diabetes, enuresi, "urge incontinence", pollakiuria day and night not on the basis obstructive, tenesmus and bladder spasms.

Coadiuvante nel trattamento delle cistiti di varia natura, anche dopo trattamento radiante e delle prostatiti croniche. Coadiuvante in the treatment of cystitis of various kinds, even after radiation treatment and chronic prostatitis.

Disturbi psicosomatici della minzione (pollachiuria e cistalgie su base neuro-eretistica). Psychosomatic disorders of urination (pollakiuria and cistalgie based neuro-eretistica).

Contraindications

Il Ditropan é controindicato nei pazienti affetti da glaucoma, oltre che nei casi di ostruzione parziale o totale del tratto gastroenterico, ileo paralitico, atonia intestinale dei pazienti anziani o debilitati, mega-colon, mega-colon tossico nel corso di colite ulcerativa e miastenia grave. The Ditropan is contraindicated in patients suffering from glaucoma, as well as in cases of partial or total obstruction of the gastrointestinal tract, paralytic ileum, intestinal atony of elderly or debilitated, mega-colon, mega-colon toxic during ulcerative colitis and myasthenia gravis . È controindicato nei pazienti portatori di uropatie da ostruzione e nei pazienti in condizioni cardiovascolari instabili in presenza di emorragia acuta. It is contraindicated in patients with uropatie from obstruction and cardiovascular patients in unstable conditions in the presence of acute bleeding.

Speciali avvertenze e precauzioni per l'uso

L'innocuità e l'efficacia del Ditropan sono state documentate nei bambini di 5 anni e più. The safety and efficacy of Ditropan were documented in children 5 years and more. Nei bambini al di sotto dei 5 anni non essendo disponibili sufficienti dati clinici la somministrazione di Ditropan non é consigliabile. In children under 5 years is not enough data available clinical administration of Ditropan is not advisable.

Il Ditropan può provocare colpo di calore (febbre e collasso dovuti a ridotta sudorazione) se somministrato in presenza di una elevata temperatura ambientale. The Ditropan can cause heat stroke (fever collapsing due to reduced sweating) when administered in the presence of a high ambient temperature.

La diarrea può costituire un sintomo precoce di ostruzione intestinale incompleta, specialmente nei pazienti portatori di ileostomia o colostomia. The diarrhoea can be an early symptom of incomplete intestinal obstruction, especially in patients with ileostomy or colostomy. In questo caso, il trattamento con Ditropan non sarebbe appropriato e potrebbe risultare dannoso. In this case, treatment with Ditropan it would not be appropriate, and may be harmful.

Tenere fuori della portata dei bambini. Keep out of reach of children.

Il Ditropan deve essere usato con precauzione negli anziani ed in tutti i pazienti con neuropatia a carico del sistema nervoso autonomo, con affezioni epatiche o renali. The Ditropan should be used with caution in the elderly and in all patients with neuropathy charged to the autonomic nervous system, liver or kidney ailments.

La somministrazione di Ditropan a pazienti con colite ulcerativa può annullare la motilità intestinale fino al punto di produrre ileo paralitico e di scatenare o aggravare un megacolon tossico, che é una grave complicanza dell'affezione. The administration of Ditropan to patients with ulcerative colitis may cancel intestinal motility to the point of producing paralytic ileum and trigger or aggravate a toxic megacolon, which is a serious complication dell'affezione. A seguito della somministrazione di Ditropan si può riscontrare un aggravamento dei sintomi di: ipertiroidismo, affezione cardiaca di origine coronarica, insufficienza cardiaca congestizia, aritmie cardiache, tachicardia, ipertensione e ipertrofia della prostata. Following the administration of Ditropan can see an aggravation of symptoms: hyperthyroidism, affection coronary heart of origin, congestive heart failure, cardiac arrhythmias, tachycardia, hypertension and prostate hypertrophy.

È necessario somministrare con precauzione Ditropan ai pazienti con ernia iatale associata a esofagite da reflusso poiché questo disturbo può essere aggravato dai farmaci anticolinergici. It should be administered with caution in patients with Ditropan hiatus hernia associated with reflux oesophagitis because the disorder can be aggravated by anticholinergic drugs.